本站新网址 liba2
周建明庆幸把陆狗剩同学给带了出来,不然下一本真的有可能会成为“冰与火的生产队”。
不是,现在已经有这个苗头了!
用日文写的《银河英雄传说》,里面的人物那叫一个乱啊!
东西方角色名的大混战,前一刻还是莱因哈特·冯·罗严克拉姆,下一刻就蹦出个杨威利,然后又蹦出一个疯魔小赤佬(难得的笔误划掉),啊不是,风魔小次郎(齐格飞·吉尔菲艾斯),直接就把老周给听傻了。
那个疑似笔误的“疯魔小赤佬”绝对是在沪江市待久了,受到周围环境的影响。
幸亏带出来看看这个世界究竟是什么模样,后面一旦跑偏,谁知道写出来的故事还能不能继续给国家挣到宝贵的外汇。
陆弥也不是原文全抄,而是将其中带有日式特征的角色进行汉化。
比如嗜好红茶加白兰地的杨威利,改成了龙井绿茶配绿豆糕,将懒散、怕麻烦和讨厌出风头的性格调整成了平时不惹事,惹出事却不怕事的勇于担当,外表随和退让,内心坚守大义,擅长迂回斗争,将隐藏在背后的武士道精神替换成了东大式的斗争智慧。
像莱因哈特·冯·罗严克拉姆和尤里安·敏兹的日系影子全部清理,仅剩下风魔小次郎(齐格飞·吉尔菲艾斯),正好原型齐格飞·吉尔菲艾斯本身也是一个日式风格强烈的骑士(武士)。
把乱入进来的风魔小次郎代替掉齐格飞·吉尔菲艾斯还真不是随随便便,因为两者真的很像,都拥有极致的忠诚与守护,毫无杂念的纯粹和背负着沉重的过去,都在残酷的斗争中付出了巨大的代价,身上都有一种“知其不可为而为之”的悲壮宿命。
顺便在骗小日子们的银子时再讨个巧,鬼子们就喜欢看这个。
在各自的原本作品里面,一个是披着西方贵族外衣的“完美骑士”,一个是穿着日本忍者服的“纯粹武士”,两者都在用最纯粹的灵魂,去面对各自世界里最残酷的厮杀。
老陆这一手下得有点儿黑了。
-
加上中途转乘,一路咣当咣当了三天的绿皮火车颠簸,把人的骨头缝都颠得发酸,周建明带着陆弥终于抵达了宝安县。
四名随行保卫人员自行回转后,两人在县招待所那间墙皮微剥的客房里草草对付了一晚。
次日清晨五点,天还没亮透,一辆挂着军牌的吉普车便悄无声息地将他们载向了罗湖口岸。