五点整，所有人从3号区域越界。
带不走的重武器销毁，轻武器和弹药尽量带走，伤员必须带上。」
迭戈眼睛一亮：「是！上尉！」
「还有，」胡安叫住他，「告诉弟兄们，这不是投降，这是换条路，为墨西哥而战。」
「明白！」
迭戈转身跑进夜色。
胡安走回指挥所，看着墙上的作战地图。上面用红蓝铅笔标满了箭头和防线，现在看来如此可笑。
他拿起电话，拨通了营部。
「这里是a连胡安上尉，报告营长，我连阵地东侧发现小股敌人渗透，请求批准组织排级反击清除。」
电话那头是营长睡意朦胧的声音：「批准，注意安全。」
「是。」
挂断电话，胡安开始收拾自己的私人物品：一张妻子的照片，还有一枚父亲留给他的旧勋章。
他撕下肩章上的上尉军衔标志，扔进垃圾桶。
然后拿起步枪，走出指挥所。
阵地上，士兵们已经在悄悄集结。没有人说话，但眼神在黑暗中交流。
有人紧张地吞咽口水，有人不停检查武器，更多人则是看向胡安，等待命令
胡安看了一眼手表。
「检查装备。」他低声说，「五分钟后，向3号区域移动。」
a连开始悄无声息地撤离阵地。
他们用杂物填充睡袋，制造出还有人躺着的假象。重机枪和迫击炮的撞针被拆除带走，炮管里塞进手榴弹，拉火弦系在阵地绊索上，如果有人试图使用这些武器，就会引爆。
5点整，第一批士兵越过干涸的河床。
奇瓦瓦那边的阵地上，早有准备。没有开枪，没有喊话。几名穿着黑色作战服的士兵举着萤光棒，示意方向。
更远处，停着几辆军用卡车，车篷开。
胡安走在队伍中间，踏上奇瓦瓦控制区的土地时，他忍不住回头看了一眼。
对面，联邦军的阵地上静悄悄的。
营部指挥所的灯还亮着。
再见，他想。
或者说，永别。
一个奇瓦瓦军官走过来，肩章上是少校衔。
他敬了个礼：「胡安上尉？我是第一旅3营营长内马尔。欢迎。请让弟兄们上车，我们先去后方营地，那里有热饭和医生。」
胡安回礼：「谢谢。我们连还有四个轻伤员。」