陈美玲笑了。几子说话总是这么老成，但每次建议都切中要害。
「那你早点休息，」她走到门口，又回头，「小辰，谢谢你。」
「谢什么？」
「谢谢你让我赚了那45万，谢谢你的建议」陈美玲的声音忽然有些哽咽，「妈妈知道，如果没有你，我们现在可能还在为房贷发愁，为工作焦虑。是你改变了这个家的命运。」
陆辰看着母亲，黑暗中看不清表情，但他能感受到那份真挚。
「是一家人。」他简单地说。
陈美玲点点头，带上门离开了。
陆辰重新关掉灯，回到黑暗中。
窗外，帕罗奥图的夜晚宁静而深沉。远处偶尔有车灯划过，像流星一样短暂。
明天，4月7日，周一。
雷曼兄弟第一季度财报公布日。
也是他7000万美元做空计划正式启动的日子。
这场持续了158年的华尔街传奇，距离终点，还有不到六个月。
他将是那个在终点线等待的收割者。
深夜十一点，弥勒家。
莉兹&183;米勒哄睡双胞胎后，坐在厨房的小餐桌前，摊开这个月的帐单。
房贷，水电燃气，汽车贷款，医疗保险，超市购物信用卡最低还款这个数字像一块巨石压在她胸口。她试过向银行申请贷款重组，但银行说他们的信用评分已经降到580分，次贷危机前是780分，不符合任何优惠条件。
「这是最后翻盘的机会，」昨晚亚历克斯&183;米勒说，眼睛里有血丝，「如果雷曼回到60美元，我就能还清债。如果现在卖了，就真的什么都没了。」
莉兹想反驳，但看到丈夫眼中的绝望，话又咽了回去。
最后的钱是亚历克斯最后的尊严，是他对自己判断力的最后证明。
莉兹把帐单叠好，放进抽屉。然后从冰箱里拿出一罐啤酒最便宜的那种，一打只要8美元。
她拉开拉环，灌了一大口。苦涩的液体滑过喉咙，带来暂时的麻木。
莉兹喝完啤酒，把罐子捏扁，扔进垃圾桶。然后走进卧室，今晚把双胞胎带回来了，她在双胞胎的小床边跪下，轻轻抚摸女儿们柔软的头发。
索菲亚在睡梦中咂了咂嘴，奥利维亚翻了个身。
「妈妈会保护你们的，」莉兹轻声说，声音在黑暗中小得几乎听不见，「无论用什么方式。」
深夜，