夜翼在这个时候走了过来。
「你？」达利探长神情阴郁，「我看在那些岔子之后你还活得好好的嘛。」
「如果你是指那个你把我扔进去的绞肉机，那么我确实活着出来了。」夜翼冷冷地说道。
「那还真是遗憾。」达利探长说道。
「好吧！看来布鲁德海文有了自己的变装英雄！」莱德霍恩局长笑呵呵地和夜翼握手，随后骤然甩出一个手铐，打算将他的手拷住。
「我在八岁的时候就不会中这种招了。」夜翼手一翻，将手铐甩在莱德霍恩局长的手上，随后一记手刀打晕了他。
「在警察局把局长打晕了？这可不好。」达利探长拔枪对着夜翼，「你以前可不是会做这种事的人。」
「确实，也许和某人学坏了吧。」
「你说蝙蝠侠？我听说过你们俩有某种联系。莱德霍恩局长可不希望给布鲁德海文招来那种关注，我们这儿的情况有点儿复杂。」
「不是他————」夜翼摇了摇头，「布鲁德海文什么样我还不清楚，你是说扭曲得跟地狱一样，是不？不过和哥谭市比起来还是算了吧。杀了我你可捞不着什么好处，桑莫斯。
要是下手了你就掰着指头算死期吧。」
「莱德霍恩和我对很多事情都意见相左。你对布鲁德海文的利用价值也是其中之一。」达利探长将枪放下，插回了腰间。
「你说啥？」夜翼有些意外。
「像你这样的聪明孩子一定摆脱过类似的状况好多次了，不需要我再解释吧。」达利探长说道。
「你没被收买？」
「就这么说吧，我信仰一个比现在我们所拥有的更加有秩序的社会。」达利探长点着了一支烟，「至于怎么样达成这个目标，我不是太在乎。」
「原来如此。」
「我会告诉莱德霍恩你从我这儿逃跑了，他会信的。」达利探长打开窗户，示意夜翼离开。
「用不着这么麻烦，我有一个更加简便的办法。」夜翼说道，「是时候让这个不知道什么是天高地厚的局长尝尝资本主义铁拳了。」
「啊？」达利探长十分困惑。
而接下来发生的一切让他从困惑变为了怀疑人生。
夜翼不知道给谁打了个电话，告知了对方他将莱德霍恩局长打晕的事情，随后他很快收到了一个令他目瞪口呆的消息。
莱德霍恩局长被市长宣布停职，市长和警察委员会提拔了一个新的警察局长