让一个跌落深渊的人，重新爬起来，比登天还难。
但他必须试一试。
为了陈小北。
也为了他自己。
那个冬天，伦敦很冷。
热刺在英超一路狂飙。
陈小北在预备队，从替补踢到主力，从主力踢到最佳射手。
他的眼神，一点点变回了以前的模样。
复仇的火焰，在两人心中，熊熊燃烧。
他们要一起，去夺回属于他们的东西。
伦敦的冬天阴冷潮湿，白鹿巷训练基地的预备队球场更是如此。这里没有聚光灯，没有欢呼，只有几个无聊的球探和刺骨的寒风。
陈小北坐在替补席上，裹着一件破旧的棉衣。他已经在这里坐了三个月。从英超冠军、金童奖得主，变成了预备队的饮水机管理员。
项楚擎给他安排的唯一任务，就是“捡球”。
训练课上，当一线队球员在场上进行精妙的战术配合时，陈小北就在场边，把踢飞的球一个个捡回来。没有人理他，没有人跟他说话。他像个透明人。
这种日子，比坐牢还难受。
“陈，去热身。”预备队教练走过来，扔给他一件训练背心。
陈小北猛地抬起头。这是三个月来，他第一次得到上场的机会。
比赛是预备队联赛，对阵切尔西预备队。
陈小北上场了。
他站在球场上，看着那些比他小四五岁的年轻球员，眼神里透着贪婪和嫉妒。他们知道他是谁，知道他曾经多么辉煌。现在，他们都想踩着他上位。
比赛开始。
陈小北想证明自己。
他拿球，过人，射门。
球偏出了立柱。
预备队教练在场边摇头。
陈小北急了。他更想表现，动作就越变形。
第30分钟，陈小北在禁区内被绊倒。裁判没有表示。陈小北站起来，冲着裁判大吼大叫，吃到了一张黄牌。
项楚擎坐在看台上，面无表情地看着这一切。
他知道，陈小北还没醒。他还在用以前那个“球星”的思维踢球。
比赛结束，0:2。
陈小北垂头丧气地走下场。
项楚擎在通道口等他。
“知道你为什么踢不上去吗？”项楚擎问。
“我……我太久没踢了，状态不好。”陈小北低着头。