夜色渐深，小红马学园里只剩下几盏路灯还亮着。
小白躺在床上，翻来覆去，像翻煎饼果子似的。窗外的月光透过窗帘缝隙洒进来，在地板上投下明明暗暗的光影。
她脑子里像在放电影，一遍又一遍地回放着那几句英语台词。
“the ner is… liuliu shen! ngratutions!”
“thank you! thank you very uch! i a so happy! y tea is the best! we love ovies! we love stories!”
每念一句，她就忍不住想：明天说“ngratutions”的时候，嘴巴会不会又像被驴踢了一样，发出“扛个驴腿上来”的怪音？榴榴说“happy”的时候，会不会又变成“hap-pee”，还配上那个不伦不类的抱拳？
越想越焦虑。
小白悄悄坐起身，摸黑从枕头底下掏出笔记本，打开床头灯，看着上面那几行歪歪扭扭的英文，小声念了一遍又一遍，越念越没信心。
“铲铲……啷个办嘛……”
她叹了口气，重新躺下，闭上眼睛，强迫自己睡觉。可一闭上眼睛，脑海里就浮现出明天上课的场景——全班同学盯着她和榴榴，英语老师站在讲台边，一脸期待……然后她和榴榴在台上结结巴巴，台下传来压抑的窃笑……
“唉……”
小白又翻了个身……不知道第几次看闹钟：凌晨一点半了。
她强迫自己数羊：“一只羊、两只羊、三只羊……ngratutions羊……thank you羊……”
数着数着，英语单词混了进来，更睡不着了。
终于，在不知道数到第几百只“扛个驴腿上来羊”时，困意终于袭来。小白迷迷糊糊地睡着了，梦里全是英语字母在跳舞，一会儿排成“hap-pee”，一会儿排成“三克油”。
与此同时，在老沈家，榴榴此刻正四仰八叉地躺着，呼吸均匀绵长，嘴角还挂着一丝可疑的晶莹。
这家伙心大，睡前信誓旦旦地说要临阵磨枪，结果脑袋沾枕头不到三分钟，呼呼声就起来了，睡得那叫一个香甜。
沈利民事先得到叮嘱，要监督她学习，但只是转个眼的功夫，这家伙就睡着了，要不要叫醒她来学习呢？
这念头只是一闪，就被沈利民否决了。