牛津郡郊外，莱斯特兰奇庄园前的草坪边缘。
小天狼星睁开眼，身体晃了一下，脚踩在实地上，眨了眨眼。
没有干呕，没有腿软，耳朵里也没有嗡嗡响。
他看着雷古勒斯，表情里有一点意外：“你 这次？ “
”上次是故意的。” 雷古勒斯松开他胳膊。
小天狼星瞪他。
“小天狼星，过来。” 奥赖恩的声音从前方传来。
他和沃尔布加已经站在庄园前的广场上了，回头看着这边。
小天狼星又瞪了雷古勒斯一眼，然后快步走过去。
雷古勒斯没急着走，先看了看周围。
庄园前的空地上，来客还在不断闪现。
有空中拧出来的，幻影移形，一声闷响之后人就站在那了，多数是成年巫师带着家眷，男的礼袍，女的长裙，踩着草坪往庄园方向走。
也有家养小精灵带过来的，啪一声带着主人出现，弓着腰退开，缩到暗处去了。
还有几组人是门钥匙传送的，手里攥着茶壶盖、旧手套或者一截绳子，落地后把东西往口袋里一塞，拍拍袍子上的灰。
有一对夫妇落地的时候，女人用法语骂了一句什么，大概是门钥匙把她的手套弄脏了。
男人用英语回她，口音带着一点拖长的元音，是法国南部来的。
人不少，草坪上三三两两往庄园走，有些半路碰上认识的，停下来握手寒暄，呼出的白气在夜色里飘散。
雷古勒斯的视线越过人群，落在庄园上。
庄园前的广场上铺着石板，石缝里嵌着发光的苔藓，踩上去会亮一下，脚抬起来又暗下去。 广场两侧的灌木被修剪成得整齐，每一丛灌木顶上悬着一颗魔法光球。
银白色的，不大，但数量多，从广场入口一直排到门厅台阶，把整条路照得通明。
主楼的外墙上爬满了发光的藤蔓，它们沿着法式石砌的外墙往上攀，在每一扇窄窗边缘绕一圈，然后继续往上，直到顶楼的垛口。
空气中浮着细细的光点，被风吹散了又聚回来，聚回来又散，它们经过行人的肩膀时会在袍子上停一下，然后继续飘。
庄园每一扇窗户都透出暖黄色的光，稳定，饱满，从窗框里溢出来，在庄园外墙的石头上铺了一层柔和的暖色。
屋顶烟囱冒着银白色的烟，那些烟不往天上散，在烟囱口盘旋了几圈之后变成细长的丝线，沿着屋脊爬过去